▌English Version
Note: The following is the official English translation of the Chinese statement. In case of any discrepancy, the Chinese version shall prevail.
To all partners, consumers and industry peers:We have noticed that some entities are using the trademarks "NATUS" and "纳图" without proper authorization to carry out business activities, which may mislead the public.
To standardize market order, protect the brand’s legitimate rights and interests, and safeguard the lawful interests of our customers, NATUS Electric Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as "the Company") hereby issues this formal statement regarding the authorized use of the "NATUS" and "纳图" trademarks owned by NATUS Germany within the Chinese mainland:
I. Legally Authorized Exclusive Entities within Chinese Mainland
The Company and its majority-owned subsidiaries are the only entities legally authorized to use the trademarks "NATUS" and "纳图" in Chinese mainland. As of the release date of this statement, the list of authorized entities is set out below:
· NATUS Electric Group Co., Ltd.
· NATUS Fangwei (Jiangsu) Power Technology Co., Ltd.
· Zhitu Zhixin (Jiangsu) Electrical Technology Co., Ltd.
· NATUS Electric (Guangdong) Co., Ltd.
· NATUS (Beijing) Electric Co., Ltd.
No other entity within the mainland of China, other than those listed above, is an officially authorized user of the NATUS trademarks.
II. Trademark Usage Guidelines & Friendly Market Reminder
All enterprises, merchants, online stores and self-media accounts that have not obtained formal authorization from NATUS Germany or the Company shall refrain from using the trademarks "NATUS" and "纳图" in any commercial scenarios, including but not limited to products, packaging, user manuals, promotional materials, store signage and e-commerce product pages.
Any entity that markets itself with descriptions such as "Authorized General Distributor of NATUS / 纳图", "Official NATUS / 纳图", "Authorized by German NATUS / 纳图" without being included in the above authorized list may mislead consumers and involve non-compliant trademark use.
We remind all partners and consumers to verify trademark authorization qualifications carefully and purchase goods through official and legitimate channels to prevent damage to your legitimate rights and interests.
The Company will firmly safeguard its trademark rights in accordance with relevant laws and regulations against unauthorized use, counterfeiting, imitation of the "NATUS" and "纳图" trademarks, or improper use of such trademarks in enterprise names and store titles to mislead the public. Subject to the nature and severity of each infringement incident, the Company reserves the right to take corresponding legal measures permitted by applicable laws, including platform complaint for content removal, reporting to competent administrative authorities, filing civil claims for damages, and reporting suspected criminal acts to judicial organs to hold relevant parties accountable by law.
We welcome partners and the public to provide clues about suspected trademark infringement. Relevant tips can be sent to the Legal Department email: legal@natus-cn.com
This statement is hereby issued.
NATUS Electric Group Co., Ltd.
August 13, 2026